Lesung und Gespräch: Böhmerwald nah und fern IV - Veranstaltung in Ceské Budejovice

Lesung und Gespräch: Böhmerwald von nah und fern IV

Jedes Jahr bekommen zwei junge Literat*innen aus Bayern und Tschechien die Möglichkeit, einen Monat im Adalbert-Stifter-Geburtshaus in Horní Plána (Oberplan) zu leben und zu arbeiten. Die diesjährigen Stifter-Stipendiatinnen Ayna Zimmerman und Kristýna Plíhalová stellen im Laufe des Abends ihr bisheriges Schaffen sowie Texte vor, die sie in Horní Plána (Oberplan) geschrieben haben. Welche Wirkung übte dieser Ort, an dem sich über Jahrhunderte tschechische und deutsche Kultur begegneten, und die zauberhafte Landschaft und Atmosphäre des Böhmerwalds auf ihr Schreiben aus? Hat ihre Begegnung sie selbst und ihr Verständnis von Deutschland und Tschechien beeinflusst?

Die Veranstaltung wird gedolmetscht.

Ayna Steigerwald, geboren in Brüssel und aufgewachsen in München, lebt seit 2017 in Hamburg. Sie studierte Literatur- und Theaterwissenschaften an der LMU München. Sie arbeitet als Autorin und Dramaturgin für die Freie Szene, veranstaltet Lesungen und ist beteiligt an Projekten wie den Foto-Text-Installationen mo men tos.Sie war Teil der Künstlerischen Leitung des ULF-Literaturfestivals und des Kunst- und Diskursfestivals fluctoplasma in Hamburg. 2024 ist sie u. a. für das Hauptsache frei-Festival in Hamburg tätig. Sie ist Mitglied der Initiative Unabhängige Lesereihen e.V. und des writers‘ room Hamburg. Neben Texten in Zeitschriften veröffentlichte sie 2019 das Poetry-Chapbook tagslichtdosen (Materialien, München) und 2021 ZUSTAENDE (Minizines, Hamburg). 2022 wurde sie mit einem Hamburger Literaturpreis für Lyrik ausgezeichnet.

Kristýna Plíhalová (1985)

absolvierte DAMU (Theaterakademie der musischen Künste in Prag) mit dem Hauptfach Dramaturgie. Seit mehr als einem Jahrzehnt wendet sie die dort erworbenen Kenntnisse bei der Erstellung von Comics an. In kurzen Comic-Geschichten, die sie in den sozialen Medien veröffentlicht, schildert sie verschiedene Abenteuer ihrer Kinder. Sie hat eine Reihe von Kinder- und Jugendbüchern illustriert und bringt ihr Können in Kindersendungen des tschechischen Fernsehens ein. Wenn sie nicht für die Arbeit zeichnet, zeichnet sie zum Spaß. Wenn sie nicht zeichnet, malt sie. Wenn sie nicht malt, träumt sie von Farben, Linien und Seifenblasen.

Veranstalter:

Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder

Tschechisches Literaturzentrum

Adalbert Stifter-Geburtshaus – Regionalmuseum Krumau

Südböhmische wissenschaftliche Bibliothek

Kooperationspartner:

Beratungsbüro Niederbayern, Projekt Kulturmanagement Bayern-Böhmen (Trägerverein Europaregion Donau-Moldau e. V.)

Zweckverband Volkshochschule für Stadt & Landkreis Passau

Passauer Pegasus

Institut für Tschechisch-Deutsche Areale Studien und Germanistik der Südböhmischen Universität in Ceské Budejovice

mit freundlicher Unterstützung der Bayerischen Staatskanzlei

Zusätzliche Preisinformation: Eintritt frei